Como é o certo: Pirajuçara ou Pirajussara?

Uma dúvida paira a respeito da gráfica correta de uma das regiões econômicas e populacionais mais importante da cidade: O Pirajuçara. A confusão é tão grande que em algumas placas o nome do bairro está grafado com "ss" e em outras com "ç". Até alguns jornais da cidade confundem a cabeça do leitor, escrevendo da forma errada.

Pois bem, para dirimir qualquer dúvida, de uma vez por todas, a grafia correta é com "ç". Isso mesmo, o Pirajuçara nunca deve ser escrito com "ss". A explicação para tanta confusão nos remete ao ano de 1940, quando a Academia das Ciências de Lisboa determinou que todas as palavras de origem indígenas fossem grafadas com "ç". A Academia Brasileira de Letras, em 1942, aprovou a mudança e ela foi oficializada por decreto em 1945.

Foto: Eduardo Toledo

Vale do Pirajuçara, até mesmo o córrego deve ser grafado com "ç"

Como se vê, a regra, que já tem mais de 50 anos, ainda não é seguida por muita gente aqui em Taboão da Serra. Em algumas cidades, como Foz do Iguaçu, a polêmica é tão grande que a Câmara de vereadores de lá fez uma lei alterando o nome do município para "Foz do Iguassu".

Acontece que Foz do Iguaçu é uma cidade turística, procurada por pessoas do mundo inteiro. E em mais de 146 idiomas a letra "ç" simplesmente não existe. "Em cidades que dependem de divulgação para o incremento da economia, deve-se procurar facilitar o trabalho de divulgação e não dificultar como hoje acontece pela grafia", disse o vereador Djalma Pastorello, autor da lei que altera o nome do município para "Foz do Iguassu".

Como Taboão da Serra e o Pirajuçara não são roteiros turísticos, essa desculpa não cola por aqui. Portanto, caro taboanense, quando for escrever Pirajuçara, tome o cuidado necessário e coloque uma bela "cedilha" no lugar daqueles terríveis dois "esses" como muita gente anda fazendo, ok?